1
00:00:24,057 --> 00:00:27,036
"اختفى المالك مثل البخار."؟
2
00:00:27,060 --> 00:00:30,041
"لا حمامات ساخنة لفترة من الوقت."
3
00:00:57,391 --> 00:00:58,802
لا تزال جيدة بالنسبة لها.
4
00:00:59,826 --> 00:01:03,006
درجة الحرارة هذا الصباح
أقل من أمس
5
00:01:03,030 --> 00:01:05,875
ولكن أعلى من المتوسط في جميع أنحاء البلاد.
6
00:01:05,899 --> 00:01:08,470
أكل أو مشاهدة.
7
00:01:08,669 --> 00:01:11,377
يجب أن تكون السترة الخفيفة كافية.
8
00:01:12,506 --> 00:01:17,046
سيبقى الطقس هذا الأسبوع على حاله.
9
00:01:18,111 --> 00:01:20,216
يأكل. سوف تتأخر.
10
00:01:29,489 --> 00:01:30,763
طعمها غريب.
11
00:01:32,125 --> 00:01:33,433
حقًا؟
12
00:01:34,061 --> 00:01:36,302
قلت لك في اليوم الآخر.
13
00:01:39,533 --> 00:01:41,513
ثم لا تأكل.
14
00:01:42,536 --> 00:01:44,914
أيّ؟ تأكل أو لا تأكل؟
15
00:01:45,939 --> 00:01:48,180
ثم تناول الطعام.
16
00:01:52,813 --> 00:01:54,087
لا.
17
00:01:59,186 --> 00:02:00,893
لا تذهب بعد.
18
00:02:02,756 --> 00:02:04,531
لا تجعلني أكون وحدي.
19
00:02:05,592 --> 00:02:07,162
معدتي تؤلمني.
20
00:02:11,965 --> 00:02:14,036
رأسي يؤلمني أيضا.
21
00:02:14,668 --> 00:02:18,715
توقف عند متجر اللحوم قبل أن تعود إلى المنزل.
22
00:02:18,739 --> 00:02:20,650
احصل على 4 كروكيت لتناول العشاء.
23
00:02:34,221 --> 00:02:35,700
منديل؟
24
00:02:45,165 --> 00:02:47,110
رائحتها مثلك.
25
00:02:47,134 --> 00:02:48,778
لا تشتكي.
26
00:02:48,802 --> 00:02:51,305
اذهب الآن.
27
00:03:04,451 --> 00:03:05,725
أزومي!
28
00:03:07,254 --> 00:03:08,858
هل تريد الركوب؟
29
00:03:09,823 --> 00:03:12,463
مع والدتك؟ كم هو محرج.
30
00:03:19,132 --> 00:03:21,840
آسف لأنني أحرجتك.
31
00:03:44,591 --> 00:03:46,603
صباح الخير.
32
00:03:46,627 --> 00:03:48,738
صباح الخير.
33
00:03:48,762 --> 00:03:50,969
رائع. لقد درست بجد.
34
00:03:52,366 --> 00:03:54,642
لم أفعل أي شيء.
35
00:04:00,340 --> 00:04:04,789
أشعر بالكسل الشديد. لا أستطيع الذهاب اليوم.
36
00:04:06,146 --> 00:04:08,649
لكنه قال لا بد لي من ذلك.
37
00:04:14,521 --> 00:04:16,166
وأيضا دراسات متكاملة.
38
00:04:16,190 --> 00:04:18,067
لقد نسيت ذلك في المنزل.
39
00:04:19,026 --> 00:04:20,069
أنت لم تفعل ذلك.
40
00:04:20,093 --> 00:04:21,337
كان يجب أن أحضره على أية حال.
41
00:04:21,361 --> 00:04:23,006
"ابتسامة"
42
00:04:23,030 --> 00:04:26,204
أعتقد أنه يحدث فرقا
لو أحضرته.
43
00:04:35,576 --> 00:04:38,079
هذا جيد. تبدو لذيذة.
44
00:04:40,981 --> 00:04:42,289
ظل لطيف.
45
00:04:51,859 --> 00:04:55,068
انتهى الوقت. ضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.
46
00:04:56,230 --> 00:04:59,905
اترك رسوماتك على الطاولة.
47
00:05:03,103 --> 00:05:06,573
لطيف - جيد. يبدو حقيقيا.
48
00:05:06,773 --> 00:05:09,185
يعلمنا كيفية الرسم.
49
00:05:10,878 --> 00:05:12,021
إنها جيدة.
50
00:05:12,045 --> 00:05:14,958
- سأستخدم الأصفر.
- أخضر.
51
00:05:14,982 --> 00:05:16,393
أحمر أيضًا.
52
00:05:17,551 --> 00:05:19,496
هل هذا كثير؟
53
00:05:19,520 --> 00:05:22,065
- لا.
- هذا جيد.
54
00:05:22,089 --> 00:05:24,365
هذا كثير جدًا.
55
00:05:25,425 --> 00:05:27,063
أزرق غامق.
56
00:05:28,295 --> 00:05:30,775
أسود. مثله؟
57
00:05:34,368 --> 00:05:35,676
على تنورتي.
58
00:05:37,137 --> 00:05:40,550
مرحبًا. مرحبا بكم في خبز الأم.
59
00:05:42,409 --> 00:05:47,222
سيدة ساشينو، لديك مكالمة
من مدرسة ابنتك
60
00:05:47,381 --> 00:05:48,658
سأفعل هذا.
61
00:05:48,682 --> 00:05:50,889
شكرًا لك.
62
00:05:52,119 --> 00:05:54,099
"مكتب الممرضة"
63
00:06:26,086 --> 00:06:29,431
وتصر على أنها فعلت ذلك بنفسها.
64
00:06:35,696 --> 00:06:37,141
أزومي....
65
00:06:47,574 --> 00:06:49,884
كان هناك 11 لونا. لقد أحصيت.
66
00:06:59,186 --> 00:07:02,360
أي واحد هو المفضل لديك؟
67
00:07:06,260 --> 00:07:08,604
ما هو اللون المفضل لديك؟
68
00:07:19,306 --> 00:07:20,512
أزرق فاتح.
69
00:07:22,342 --> 00:07:24,788
منجم أحمر إلى حد بعيد.
70
00:07:26,146 --> 00:07:27,955
أحمر مثل العاطفة.
71
00:07:29,716 --> 00:07:30,888
أحمر؟
72
00:07:34,521 --> 00:07:36,159
هذا أنت.
73
00:07:39,460 --> 00:07:41,030
يتغير. دعنا نذهب إلى المنزل.
74
00:07:45,399 --> 00:07:47,208
كيف هي في المنزل؟
75
00:07:47,901 --> 00:07:51,644
تتحدث معي كثيرا.
76
00:07:51,939 --> 00:07:53,441
مع والدها أيضاً؟
77
00:07:54,141 --> 00:07:55,449
أم...
78
00:07:55,876 --> 00:07:57,583
والدها...
79
00:07:58,545 --> 00:08:01,651
اختفى منذ عام.
80
00:08:02,416 --> 00:08:06,125
أرى. لم أكن أعرف.
81
00:08:07,054 --> 00:08:08,465
آسف.
82
00:08:19,867 --> 00:08:21,847
الذهاب إلى المدرسة غدا كالمعتاد.
83
00:08:25,973 --> 00:08:27,714
طيب يا أزومي؟
84
00:08:39,286 --> 00:08:40,594
هل تريد الركوب؟
85
00:08:50,597 --> 00:08:52,008
تمام.
86
00:09:04,678 --> 00:09:06,282
أمي...
87
00:09:07,748 --> 00:09:09,056
أنا هنا.
88
00:09:35,943 --> 00:09:38,121
صباح الخير. لتناول الطعام في الخارج؟
89
00:09:38,145 --> 00:09:39,989
أنا آكل في.
90
00:09:40,013 --> 00:09:43,159
حسنًا. أي شيء للشرب؟
91
00:09:43,183 --> 00:09:45,356
عصير برتقال من فضلك
92
00:09:48,989 --> 00:09:51,993
فوتابا... فوتابا!
93
00:09:52,726 --> 00:09:53,864
مدير!
94
00:09:54,528 --> 00:09:55,666
فوتابا؟!
95
00:09:57,030 --> 00:09:58,338
سيدة ساشينو؟
96
00:09:59,533 --> 00:10:01,740
متى لاحظت الأعراض؟
97
00:10:02,936 --> 00:10:06,713
منذ حوالي 3 أشهر...
98
00:10:07,374 --> 00:10:09,581
أشعر أحيانا بالدوار.
99
00:10:10,644 --> 00:10:13,887
و أحياناً أيضاً...
100
00:10:14,248 --> 00:10:16,592
حاسة التذوق عندي معطلة.
101
00:10:16,817 --> 00:10:18,592
لا يمكنك تذوق الطعام؟
102
00:10:21,188 --> 00:10:24,635
بخلاف ذلك، أنا بخير تمامًا.
103
00:10:26,193 --> 00:10:28,799
سوف يلسع قليلا.
104
00:10:52,319 --> 00:10:53,593
أولا وقبل كل شيء
105
00:10:54,454 --> 00:10:58,527
اسمحوا لي أن أحذرك من ذلك
حالتك خطيرة جدا.
106
00:11:02,329 --> 00:11:06,300
دكتور، لا تبدو كئيبًا جدًا.
107
00:11:10,938 --> 00:11:12,508
لديك
108
00:11:13,474 --> 00:11:16,546
السرطان النهائي في المرحلة 4.
109
00:11:18,712 --> 00:11:21,458
من البنكرياس
110
00:11:21,482 --> 00:11:24,588
لقد انتشر بالفعل إلى
أجزاء مختلفة من جسمك.
111
00:11:25,552 --> 00:11:27,759
إلى الرئتين والكبد
112
00:11:28,021 --> 00:11:31,696
وأيضا الدماغ.
113
00:12:59,379 --> 00:13:02,622
أمي، لقد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل.
114
00:13:07,521 --> 00:13:09,501
لم أكن أدرك.
115
00:13:10,924 --> 00:13:13,564
أنا جائع جدًا لدرجة أنني يمكن أن أموت.
116
00:13:16,730 --> 00:13:19,210
سوف أتضور جوعا حتى الموت.
117
00:13:23,937 --> 00:13:26,747
مرحبا أمي؟ هل تستمع؟
118
00:13:32,613 --> 00:13:34,115
قررت.
119
00:13:35,649 --> 00:13:38,323
سأعود للمنزل بأقصى سرعة...
120
00:13:40,821 --> 00:13:44,598
وصنع الكاري اللذيذ لك.
121
00:13:47,060 --> 00:13:50,041
أعتقد أنني أستطيع الانتظار.
122
00:13:51,098 --> 00:13:53,772
لذلك لا تتعجل. كن آمنا.
123
00:13:55,435 --> 00:13:56,743
تمام.
124
00:14:17,124 --> 00:14:17,934
"تقرير التحقيق"
125
00:14:17,958 --> 00:14:22,065
انطلاقا من الغسيل،
إنه يعيش مع امرأة شابة.
126
00:14:23,931 --> 00:14:25,467
في المدينة القادمة...
127
00:14:27,968 --> 00:14:32,348
لقد كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة للقطاع الخاص
المحقق للعثور عليه.
128
00:14:35,342 --> 00:14:38,516
وعادة ما يستغرق وقتا أطول.
129
00:14:39,012 --> 00:14:42,892
بعض الثابتة والمتنقلة أفضل من غيرها.
130
00:14:49,656 --> 00:14:50,600
أوه.
131
00:14:50,624 --> 00:14:52,126
بقايا القش.
132
00:14:54,695 --> 00:14:56,174
شكرًا لك.
133
00:14:57,197 --> 00:14:59,234
آسف لذلك.
134
00:14:59,967 --> 00:15:01,071
أوه.
135
00:15:01,435 --> 00:15:04,109
ابقَ هادئًا يا مايو.
136
00:15:13,147 --> 00:15:18,119
هناك خريطة في الداخل.
اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة.
137
00:15:21,355 --> 00:15:23,494
آسف لجعلك تنتظر.
138
00:15:32,032 --> 00:15:36,012
لديك الشوكولاته على خديك.
139
00:15:36,036 --> 00:15:37,013
وهنا؟
140
00:15:37,037 --> 00:15:41,050
وعلى أنفك. تبدو لذيذة.
141
00:15:41,074 --> 00:15:42,452
لا تأكله.
142
00:15:42,476 --> 00:15:43,750
لا؟
143
00:15:44,144 --> 00:15:46,756
خديك تبدو لذيذة.
144
00:15:46,780 --> 00:15:48,384
ها أنت ذا.
145
00:15:50,784 --> 00:15:52,491
والدتها؟
146
00:15:53,320 --> 00:15:56,099
ماتت وهي تلد.
147
00:15:56,123 --> 00:15:58,535
إنها في الجنة.
148
00:15:58,559 --> 00:16:02,439
إنه بعيد لذا لا يمكننا الذهاب لرؤيتها.
149
00:16:02,463 --> 00:16:03,737
يمين؟
150
00:16:04,565 --> 00:16:05,642
هذا صحيح.
151
00:16:05,666 --> 00:16:07,677
أرى.
152
00:16:07,701 --> 00:16:12,015
إنها تراقبك من السماء
153
00:16:12,039 --> 00:16:14,250
هل يمكنها رؤيتي من السماء؟
154
00:16:14,274 --> 00:16:16,052
بالتأكيد، يمكنها ذلك.
155
00:16:16,076 --> 00:16:18,454
هل سبق لك أن كنت هناك؟
156
00:16:18,912 --> 00:16:21,051
لا ولكن...
157
00:16:23,383 --> 00:16:25,061
أود أن.
158
00:16:25,085 --> 00:16:27,656
أريد أن أذهب أيضا! لرؤية الأم.
159
00:16:28,088 --> 00:16:29,396
تشويه-
160
00:16:29,556 --> 00:16:30,830
دعنا نذهب.
161
00:16:31,258 --> 00:16:33,101
إذا كان بإمكاني مساعدتك مرة أخرى...
162
00:16:33,827 --> 00:16:36,740
أعطي خصومات للعملاء المتكررين.
163
00:16:37,898 --> 00:16:39,206
اعذرني.
164
00:16:40,167 --> 00:16:42,011
لدي طلب آخر.
165
00:16:42,035 --> 00:16:44,242
بالتأكيد. واحد آخر؟
166
00:16:46,306 --> 00:16:47,614
ما هذا؟
167
00:16:54,915 --> 00:16:56,893
"كيمي ساكاماكي"
168
00:16:56,917 --> 00:16:58,521
ماذا تقول رسالتها؟
169
00:16:59,286 --> 00:17:02,265
"كيف حال الجميع؟"
170
00:17:02,289 --> 00:17:06,669
"أرسل لك لذيذ
السلطعون العنكبوتي مرة أخرى هذا العام."
171
00:17:06,693 --> 00:17:10,039
"25 أبريل. كيمي ساكاماكي"
172
00:17:10,063 --> 00:17:13,169
إنها ترسل واحدة كل عام في نفس اليوم.
173
00:17:14,268 --> 00:17:17,841
اكتب لها رسالة شكر مرة أخرى.
174
00:17:18,071 --> 00:17:20,677
لماذا أنا كل عام؟
175
00:17:21,275 --> 00:17:23,419
إنها قاعدة عائلية.
176
00:17:23,443 --> 00:17:25,955
قاعدة صنعتها أنت وأبي.
177
00:17:25,979 --> 00:17:31,429
رسائل الأطفال تصنع الناس
أسعد من رسائل الكبار.
178
00:17:31,785 --> 00:17:34,129
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
179
00:18:13,760 --> 00:18:15,103
أنا لا أحتاج إليهم بعد.
180
00:18:16,296 --> 00:18:20,540
أنت بحاجة إلى ملابس داخلية جميلة لتلك اللحظة الخاصة.
181
00:18:26,273 --> 00:18:27,479
لديك صديق؟
182
00:18:28,442 --> 00:18:29,319
لا.
183
00:18:29,343 --> 00:18:32,950
ولكن ربما في المستقبل القريب.
184
00:18:34,648 --> 00:18:37,288
ليس عليك ارتدائها على الفور.
185
00:18:37,518 --> 00:18:39,998
احفظهم حتى ذلك الحين. تمام؟
186
00:18:46,226 --> 00:18:50,106
نهاية اجتماعنا النحاسي.
187
00:19:21,862 --> 00:19:25,309
"كاتاسي/ساشينو"
188
00:19:28,402 --> 00:19:31,645
نعم قادم.
189
00:19:43,183 --> 00:19:44,594
أوه!
190
00:19:45,119 --> 00:19:47,258
آه...
191
00:19:49,623 --> 00:19:52,268
يا إلهي! دم!
192
00:19:52,292 --> 00:19:54,304
كان بإمكانك استخدام الحافة الباهتة.
193
00:19:54,328 --> 00:19:56,171
آسف!
194
00:20:05,873 --> 00:20:07,181
انها تتحسن.
195
00:20:11,412 --> 00:20:13,323
هل فقدت الوزن؟
196
00:20:15,048 --> 00:20:17,221
تبدو أنحف.
197
00:20:17,885 --> 00:20:20,092
وأجمل.
198
00:20:21,655 --> 00:20:23,259
أنت أحمق.
199
00:20:26,760 --> 00:20:28,740
"رو الكاري (معتدل)"
200
00:20:30,964 --> 00:20:34,468
أنت تجعل من الصعب بالنسبة لي أن أقول هذا.
201
00:20:35,302 --> 00:20:36,542
يقول ما؟
202
00:20:37,805 --> 00:20:40,046
سبب مجيئي إلى هنا.
203
00:20:43,277 --> 00:20:45,757
لمعاقبتي، أليس كذلك؟
204
00:20:48,916 --> 00:20:50,361
العكس.
205
00:20:53,320 --> 00:20:55,459
ترى...
206
00:21:00,861 --> 00:21:03,842
ليس لدي سوى بضعة أشهر للعيش.
207
00:21:14,408 --> 00:21:18,914
عليك أن تطبخ البصل
حتى يصبح لونها بني فاتح.
208
00:21:22,749 --> 00:21:24,786
سأفعل ذلك من أجلك.
209
00:21:27,321 --> 00:21:30,302
إنها أيضًا كبيرة جدًا.
210
00:21:52,479 --> 00:21:54,823
أنا آسف. لا أفهم.
211
00:21:56,517 --> 00:21:58,258
مرة أخرى، من فضلك.
212
00:22:01,188 --> 00:22:03,190
رأسك يؤلمك؟
213
00:22:03,524 --> 00:22:04,935
لا؟
214
00:22:05,425 --> 00:22:07,405
- اعذرني.
- رأسك.
215
00:22:08,462 --> 00:22:09,873
اعذرني.
216
00:22:10,497 --> 00:22:12,375
أعتقد
217
00:22:12,399 --> 00:22:16,643
فقدت محفظتها و
يريد الذهاب إلى الشرطة.
218
00:22:17,838 --> 00:22:21,513
المحفظة، هاه؟ شرطي؟
219
00:22:21,942 --> 00:22:24,286
حسنًا أيها الشرطي.
220
00:22:26,713 --> 00:22:29,353
- أنا الوطن.
221
00:22:33,554 --> 00:22:35,363
عيد ميلاد من هو؟
222
00:22:37,291 --> 00:22:41,137
لا يجب أن يكون عيد ميلاد
لأكل شابو شابو.
223
00:22:42,396 --> 00:22:44,273
ولكن هذا ما نفعله دائما.
224
00:22:47,134 --> 00:22:48,670
هل يأتي شخص ما؟
225
00:22:52,539 --> 00:22:55,179
الشخص الذي فكرت فيه للتو.
226
00:22:58,412 --> 00:23:00,449
أنا الوطن.
227
00:23:22,402 --> 00:23:25,474
أزومي، هذا...
228
00:23:27,508 --> 00:23:28,816
إنها تسعة.
229
00:23:29,243 --> 00:23:30,722
أيوكو.
230
00:23:32,379 --> 00:23:33,687
كن لطيفا.
231
00:23:34,615 --> 00:23:37,255
لا تقلق. إنها أختك.
232
00:23:45,159 --> 00:23:47,771
من يريد صلصة البونزو وصلصة السمسم معًا؟
233
00:23:47,795 --> 00:23:49,297
أنا.
234
00:24:17,891 --> 00:24:20,270
عندما تأكل شابو شابو
235
00:24:20,294 --> 00:24:25,539
وأتساءل لماذا تشعر بذلك
قائلا "شابو شابو".
236
00:24:51,358 --> 00:24:53,929
لقد قلت ذلك للتو في رأسي.
237
00:24:57,764 --> 00:24:59,266
لقد انتهيت.
238
00:25:00,467 --> 00:25:03,380
أزومي، انتظر. أزومي!
239
00:25:11,912 --> 00:25:15,558
كان ذلك قبل 11 عامًا.
240
00:25:15,582 --> 00:25:20,463
كانت هناك امرأة تدعى ساشيكو.
241
00:25:21,088 --> 00:25:25,537
لقد قدمت المشروبات في هذا المكان
ذهبت في بعض الأحيان إلى.
242
00:25:25,793 --> 00:25:28,933
حسنًا ، لقد نمت معها.
243
00:25:29,196 --> 00:25:31,741
ثم العام الماضي
244
00:25:31,765 --> 00:25:35,512
لقد التقيت بها في مكان آخر.
245
00:25:35,536 --> 00:25:38,483
أخبرتني أن لديها طفلي.
246
00:25:39,039 --> 00:25:41,618
لم أستطع أن أصدق ذلك.
247
00:25:41,642 --> 00:25:44,555
لقد كانت مرة واحدة فقط.
248
00:25:44,845 --> 00:25:47,490
لكن...أنت تعلم...
249
00:25:47,514 --> 00:25:50,727
لقد بدت مضطربة للغاية.
250
00:25:50,751 --> 00:25:54,230
كانت ترتجف قليلا.
251
00:25:54,254 --> 00:25:55,597
لذا...
252
00:25:56,256 --> 00:25:59,863
قلت حسنا. وافقت.
253
00:26:00,394 --> 00:26:03,534
طلبت مني أن أنتقل للعيش معها.
254
00:26:04,565 --> 00:26:09,036
لكنها تركتنا في غضون شهر.
255
00:26:09,736 --> 00:26:11,272
أنا آسف.
256
00:26:12,773 --> 00:26:19,315
أنا حقا أشعر بالسوء لمجرد
الخروج عليك وعلى والدتك.
257
00:26:19,813 --> 00:26:24,091
ليس الأمر أنني توقفت عن حبكما، لكن...
258
00:26:37,231 --> 00:26:40,144
لم أتمكن من سماع أي من الأعذار الخاصة بك.
259
00:27:01,355 --> 00:27:05,565
نحن نعيد فتح بيت الحمام
بعد غد.
260
00:27:07,161 --> 00:27:09,232
وعدني بشيء واحد.
261
00:27:10,431 --> 00:27:15,403
نحن جميعًا نتشارك العمل، نحن الأربعة.
262
00:27:16,703 --> 00:27:19,240
لا عمل ولا طعام.
263
00:27:20,107 --> 00:27:22,485
تمام. دعونا نأكل.
264
00:27:32,119 --> 00:27:33,757
دعونا نأكل.
265
00:28:17,831 --> 00:28:21,506
أزومي، اعمل. حرك يديك.
266
00:28:38,452 --> 00:28:42,264
"إعادة افتتاح حمام ساشينو"
267
00:28:58,005 --> 00:28:59,313
أيوكو...
268
00:29:02,976 --> 00:29:06,924
هل أنت حقا ابنة أبي؟
269
00:29:07,514 --> 00:29:08,925
لا أعرف.
270
00:29:10,184 --> 00:29:12,721
أخبرتني أمي فجأة أنه والدي.
271
00:29:13,887 --> 00:29:15,298
ذلك الرجل...
272
00:29:16,323 --> 00:29:18,030
ذلك الرجل؟
273
00:29:19,726 --> 00:29:20,898
انه...
274
00:29:21,428 --> 00:29:25,208
سيء في الكتابة وسيئ في الرياضيات.
275
00:29:25,232 --> 00:29:26,939
لا يستطيع مساعدته.
276
00:29:27,301 --> 00:29:30,908
كان عليه أن يترك المدرسة
عندما مات والديه.
277
00:29:32,973 --> 00:29:34,281
من يهتم.
278
00:29:45,819 --> 00:29:47,127
كازوهيرو!
279
00:29:48,889 --> 00:29:50,334
مهلا، آسو
280
00:29:50,757 --> 00:29:52,702
أين كنت؟
281
00:29:52,726 --> 00:29:54,337
صالات باتشينكو.
282
00:29:54,361 --> 00:29:56,864
القمار لمدة عام كامل؟
283
00:29:57,397 --> 00:30:02,369
هل تدرك ما مررت به؟
284
00:30:02,903 --> 00:30:06,908
بدا فوتابا بالنسبة لك كل يوم
لمدة نصف شهر.
285
00:30:07,107 --> 00:30:09,953
أصبحت مريضة ورقيقة.
286
00:30:09,977 --> 00:30:12,082
لم أستطع تحمل مشاهدتها.
287
00:30:17,951 --> 00:30:19,453
كازوهيرو!
288
00:30:20,821 --> 00:30:23,867
سنعيد فتح بيت الحمام غدًا.
289
00:30:23,891 --> 00:30:26,371
انشر الكلمة.
290
00:30:26,693 --> 00:30:28,172
شكرًا.
291
00:30:30,030 --> 00:30:32,738
ليس لديه أي رعاية في العالم.
292
00:31:00,327 --> 00:31:01,931
انا ذاهب-
293
00:31:06,867 --> 00:31:09,939
حاول الجلوس في العداد.
294
00:31:27,788 --> 00:31:29,563
تبدو جيدًا هناك.
295
00:31:30,924 --> 00:31:32,870
لا شكرا لك.
296
00:31:34,128 --> 00:31:35,971
إنها مكانك.
297
00:31:36,764 --> 00:31:38,107
أرك لاحقًا.
298
00:31:38,866 --> 00:31:40,311
الوداع.
299
00:31:58,986 --> 00:32:02,866
"منزل حمام ساشينو"
300
00:32:21,742 --> 00:32:23,019
مرحبا.
301
00:32:23,043 --> 00:32:24,421
مساء الخير.
302
00:32:24,445 --> 00:32:26,056
مساء الخير.
303
00:32:26,080 --> 00:32:28,124
أنا سعيد لأنك مفتوحة مرة أخرى.
304
00:32:28,148 --> 00:32:31,095
شكرا لحضوركم.
305
00:32:31,618 --> 00:32:33,598
وهنا التغيير الخاص بك.
306
00:32:33,954 --> 00:32:36,628
- شكرًا.
- استمتع بحمامك.
307
00:33:13,594 --> 00:33:15,767
أنا سعيد لأننا فتحنا مرة أخرى.
308
00:33:19,299 --> 00:33:20,642
نعم.
309
00:33:24,171 --> 00:33:25,275
لكن...
310
00:33:27,274 --> 00:33:30,483
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لأمي في العام الماضي.
311
00:33:33,147 --> 00:33:36,356
يزعجني أنك لا تبدو مهتمًا.
312
00:33:54,168 --> 00:33:55,442
هل أنت بخير؟
313
00:34:08,782 --> 00:34:10,784
الاختبارات تظهر ذلك
314
00:34:11,318 --> 00:34:14,424
انتشر السرطان إلى أعضاء مختلفة.
315
00:34:14,655 --> 00:34:18,125
لقد فات الأوان لإجراء الجراحة
أو العلاج الإشعاعي.
316
00:34:19,493 --> 00:34:24,340
بصراحة، الأدوية المضادة للسرطان
أيضا لن تفعل أي خير.
317
00:34:26,533 --> 00:34:28,604
كما قلت لزوجتك
318
00:34:28,936 --> 00:34:32,509
يجب عليك التركيز على الرعاية التلطيفية.
319
00:34:38,078 --> 00:34:39,751
هل مرضت...
320
00:34:41,115 --> 00:34:42,856
بسبب...
321
00:34:44,284 --> 00:34:47,094
التوتر والحياة الصعبة؟
322
00:34:48,155 --> 00:34:50,101
هناك أسباب مختلفة.
323
00:34:50,491 --> 00:34:51,799
ليس واحدا فقط.
324
00:34:58,832 --> 00:35:01,870
لا بأس بعد التنقيط الوريدي.
325
00:35:06,440 --> 00:35:09,114
دعنا نذهب إلى مستشفى آخر.
326
00:35:11,311 --> 00:35:14,190
ربما مستشفى أكبر في طوكيو
327
00:35:14,682 --> 00:35:17,127
قد يكون قادرا على ...
328
00:35:17,151 --> 00:35:18,459
لا أريد أن...
329
00:35:20,554 --> 00:35:22,693
أفقد معنى وجودي
330
00:35:23,524 --> 00:35:29,031
فقط لإطالة عمري لفترة قصيرة.
331
00:35:31,131 --> 00:35:32,542
أنا...
332
00:35:35,069 --> 00:35:38,539
لا يزال لدي أشياء يجب علي القيام بها.
333
00:35:46,180 --> 00:35:47,420
دعنا نذهب إلى المنزل.
334
00:36:11,538 --> 00:36:14,150
0X، السطر الأولي.
335
00:36:14,174 --> 00:36:18,554
الزاوية العامة من الخط الأولي
336
00:36:19,279 --> 00:36:21,987
يتم قياسه عند تدويره
337
00:36:22,216 --> 00:36:26,730
في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة.
338
00:36:26,754 --> 00:36:29,735
عكس اتجاه عقارب الساعة إيجابي..
339
00:36:33,594 --> 00:36:34,800
مهلا.
340
00:36:35,162 --> 00:36:38,143
تغيير مرة أخرى إلى الزي الرسمي الخاص بك.
341
00:36:39,099 --> 00:36:41,579
هذا ليس PE.
342
00:36:54,281 --> 00:36:55,817
الزي الرسمي الخاص بي...
343
00:36:58,085 --> 00:36:59,530
لقد فقدته.
344
00:37:26,480 --> 00:37:28,255
كيف حال أزومي؟
345
00:37:37,391 --> 00:37:39,496
هل يجب أن نشتري لها زيًا جديدًا؟
346
00:37:40,027 --> 00:37:41,665
بالتأكيد لا.
347
00:37:57,244 --> 00:37:59,121
صباح الخير.
348
00:38:00,180 --> 00:38:02,786
أزومي، انهض.
349
00:38:06,620 --> 00:38:10,227
استيقظ. وقت الإفطار.
350
00:38:13,427 --> 00:38:16,806
اتصل بالمدرسة وأخبرهم أنني مريض.
351
00:38:19,967 --> 00:38:21,275
من فضلك...
352
00:38:33,414 --> 00:38:35,951
انهض. أنت ذاهب إلى المدرسة.
353
00:38:38,652 --> 00:38:41,724
- لا يوجد زي موحد...
- ارتدي ملابسك الرياضية.
354
00:38:42,556 --> 00:38:44,100
مستحيل.
355
00:38:44,124 --> 00:38:46,736
إذا لم تذهب اليوم، فلن تذهب أبدًا.
356
00:38:46,760 --> 00:38:49,263
بخير. لن أذهب مرة أخرى أبدًا.
357
00:38:54,735 --> 00:38:57,181
- استعد الآن.
- لا.
358
00:38:57,838 --> 00:38:59,146
لا.
359
00:39:00,040 --> 00:39:01,644
لماذا؟
360
00:39:02,109 --> 00:39:03,486
أزومي!
361
00:39:04,945 --> 00:39:06,790
أمي، لا!
362
00:39:06,814 --> 00:39:09,055
- اذهب إلى المدرسة!
- لا!
363
00:39:10,317 --> 00:39:12,126
أم!
364
00:39:19,860 --> 00:39:21,498
لا تهرب.
365
00:39:22,196 --> 00:39:23,834
واجههم مباشرة.
366
00:39:24,698 --> 00:39:27,544
دافع عن نفسك وإلا...
367
00:39:27,568 --> 00:39:29,179
- أنت لا تفهم.
- أفعل.
368
00:39:29,203 --> 00:39:31,915
- لم تكن.
- أفعل.
369
00:39:31,939 --> 00:39:33,919
أنت لا تفهمين يا أمي!
370
00:39:41,482 --> 00:39:42,927
أنا...
371
00:39:44,918 --> 00:39:47,330
لا تملك الشجاعة.
372
00:39:50,591 --> 00:39:51,899
أنا...
373
00:39:54,862 --> 00:39:57,342
أدنى من أي شخص آخر.
374
00:40:04,538 --> 00:40:07,041
أنا لست مثلك على الإطلاق.
375
00:40:34,001 --> 00:40:36,140
نحن لسنا مختلفين.
376
00:40:38,539 --> 00:40:40,314
أنت وأنا.
377
00:41:11,739 --> 00:41:15,710
ذهبت أزومي إلى المدرسة بملابسها الرياضية.
378
00:41:20,681 --> 00:41:24,594
لم تتناول وجبة الإفطار. خذ هذا لها.
379
00:41:24,618 --> 00:41:26,663
- لبن؟
- من فضلك اذهب.
380
00:41:26,687 --> 00:41:28,462
- لو سمحت.
- تمام.
381
00:41:44,638 --> 00:41:46,447
الآنسة أزومي ساشينو.
382
00:41:47,574 --> 00:41:52,148
وأنا متأكد من أنك تعلم، ليس لدينا PE بعد ذلك.
383
00:42:24,511 --> 00:42:25,854
أهلاً. أنت في المنزل.
384
00:42:27,214 --> 00:42:28,591
أهلاً.
385
00:42:32,920 --> 00:42:34,365
هل ذهبت؟
386
00:42:35,823 --> 00:42:37,131
نعم فعلت.
387
00:42:41,528 --> 00:42:43,098
هل تنتظرها؟
388
00:42:43,630 --> 00:42:46,110
نعم أنا.
389
00:42:50,003 --> 00:42:51,448
لماذا؟
390
00:42:52,039 --> 00:42:53,518
لماذا؟
391
00:42:57,344 --> 00:42:59,688
لأنني قلقة للغاية.
392
00:43:11,525 --> 00:43:14,003
أنا متأكد من أنك تعرف ولكن
393
00:43:14,027 --> 00:43:17,338
زي ساشينو مفقود
منذ PE أمس.
394
00:43:19,533 --> 00:43:21,678
أنا لا أشك في أي واحد منكم.
395
00:43:21,702 --> 00:43:25,912
ربما تم سرقتها من قبل شخص خارجي.
396
00:43:26,940 --> 00:43:29,887
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.
397
00:43:31,111 --> 00:43:33,421
نحن لسنا مختلفين.
398
00:43:34,314 --> 00:43:35,952
أنت وأنا.
399
00:43:37,618 --> 00:43:40,326
بخصوص الرحلة المدرسية الشهر القادم...
400
00:43:41,522 --> 00:43:42,933
نعم ساشينو؟
401
00:43:51,365 --> 00:43:53,367
مهلا، ماذا تفعل؟
402
00:43:54,034 --> 00:43:55,570
ساشينو، توقف.
403
00:43:57,371 --> 00:43:58,543
يا.
404
00:44:07,881 --> 00:44:09,360
الزي الرسمي الخاص بي...
405
00:44:12,086 --> 00:44:13,827
يرجى إعادته.
406
00:44:16,090 --> 00:44:20,664
ساشينو، من فضلك...
ارتدي ملابسك الرياضية مرة أخرى.
407
00:44:22,296 --> 00:44:23,604
لا.
408
00:44:31,605 --> 00:44:33,016
هذه الفئة...
409
00:44:36,176 --> 00:44:38,281
ليس PE.
410
00:44:57,765 --> 00:44:59,142
إنه حليب.
411
00:45:01,035 --> 00:45:02,207
هل أنت بخير؟
412
00:45:04,738 --> 00:45:07,878
ابق هنا حتى تشعر بالتحسن.
413
00:45:51,952 --> 00:45:53,363
أهلاً.
414
00:46:01,328 --> 00:46:02,602
الزي الرسمي الخاص بك.
415
00:46:09,403 --> 00:46:10,780
لقد فعلت ذلك.
416
00:46:27,054 --> 00:46:29,830
لدي بعض من جيناتك بعد كل شيء.
417
00:47:50,404 --> 00:47:52,543
اليوم فقط، أليس كذلك؟
418
00:47:54,575 --> 00:47:56,612
أنك رأيتها تفعل ذلك.
419
00:48:09,022 --> 00:48:10,626
كيف تشعر؟
420
00:48:13,527 --> 00:48:15,006
بخير.
421
00:49:05,145 --> 00:49:06,886
أنا آسف، أيوكو.
422
00:49:09,850 --> 00:49:14,492
لدي شعور جيد تجاه هذا الرجل.
423
00:49:17,291 --> 00:49:18,668
عندما يحين الوقت
424
00:49:19,927 --> 00:49:22,965
سأخبره عنك.
425
00:49:25,332 --> 00:49:29,439
سآتي لأخذك قبل عيد ميلادك القادم.
426
00:49:31,038 --> 00:49:32,312
يوم واحد
427
00:49:32,840 --> 00:49:36,754
سنعيش معًا في منزل كبير.
428
00:49:38,879 --> 00:49:40,187
الحب يا أمي.
429
00:50:01,935 --> 00:50:03,710
ذهبت أشياءها.
430
00:50:04,838 --> 00:50:06,340
سأذهب للبحث عنها.
431
00:50:28,462 --> 00:50:30,373
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.
432
00:50:33,300 --> 00:50:35,780
ذهبت للبحث عن والدتها.
433
00:50:44,645 --> 00:50:46,352
متى عيد ميلادها؟
434
00:50:48,348 --> 00:50:49,827
انها...
435
00:50:50,551 --> 00:50:52,690
قد شيئا.
436
00:50:53,520 --> 00:50:55,830
إنه اليوم.
437
00:50:57,558 --> 00:51:01,062
مفتاح السيارة. المفتاح!
438
00:51:03,297 --> 00:51:04,503
سأذهب معك.
439
00:51:11,371 --> 00:51:14,716
من الأفضل أن لا تكون هناك، أليس كذلك؟
440
00:51:15,576 --> 00:51:16,884
لماذا؟
441
00:51:17,745 --> 00:51:20,385
هذا يعني أن والدتها جاءت.
442
00:51:39,733 --> 00:51:41,110
إنها هنا.
443
00:52:02,356 --> 00:52:04,529
كعقوبة للتغيب عن العمل
444
00:52:05,559 --> 00:52:09,530
عليك أن تغسل الأحواض
كل شيء بمفردك غدا.
445
00:52:23,744 --> 00:52:25,553
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
446
00:52:56,110 --> 00:52:57,453
هل خرج كل شيء؟
447
00:52:59,279 --> 00:53:01,725
دعنا نخلع سراويلك الداخلية.
448
00:53:05,185 --> 00:53:07,230
القدم اليمنى.
449
00:53:07,254 --> 00:53:09,530
الآن هذا الجانب.
450
00:53:13,494 --> 00:53:14,768
تعال الآن.
451
00:53:16,930 --> 00:53:18,739
أنت ثقيل.
452
00:53:19,299 --> 00:53:21,108
احصل على حقائبها.
453
00:53:22,970 --> 00:53:24,381
كل منهم.
454
00:53:33,180 --> 00:53:34,853
أيوكو كانت هنا
455
00:54:36,877 --> 00:54:38,879
انها جاهزة.
456
00:54:51,025 --> 00:54:54,302
دعونا نأكل.
457
00:55:08,008 --> 00:55:10,420
أيوكو، تناول الطعام.
458
00:55:26,427 --> 00:55:27,872
من الآن فصاعدا...
459
00:55:31,765 --> 00:55:33,108
أعدك...
460
00:55:36,270 --> 00:55:37,544
للعمل بجدية أكبر.
461
00:55:40,140 --> 00:55:43,781
سأعمل بجهد أكبر.
462
00:55:45,646 --> 00:55:46,886
لذا...
463
00:55:49,350 --> 00:55:50,624
من فضلك...
464
00:55:54,087 --> 00:55:58,058
فقط إذا كان الأمر على ما يرام معك ...
465
00:56:04,198 --> 00:56:05,700
أود أن...
466
00:56:08,035 --> 00:56:09,514
البقاء هنا.
467
00:56:14,942 --> 00:56:16,216
لكن...
468
00:56:23,450 --> 00:56:24,952
ولكن لا يزال...
469
00:56:29,957 --> 00:56:31,732
هل هو بخير؟
470
00:56:36,830 --> 00:56:38,810
إذا أنا...
471
00:56:41,368 --> 00:56:42,972
هل مازلت تحب أمي؟
472
00:56:46,574 --> 00:56:47,814
فتاة سخيفة.
473
00:56:50,010 --> 00:56:51,887
بالطبع.
474
00:56:56,150 --> 00:56:57,424
تعال.
475
00:56:58,619 --> 00:57:00,428
أيوكو، تناول الطعام.
476
00:57:04,992 --> 00:57:08,735
شابو...شابو...
477
00:57:19,273 --> 00:57:21,116
استمر.
478
00:57:27,314 --> 00:57:30,295
شابو...شابو...
479
00:57:38,759 --> 00:57:42,832
شابو شابو لتناول الافطار. كم هو لطيف.
480
00:57:43,097 --> 00:57:44,872
إنها قاعدة عائلية.
481
00:57:52,639 --> 00:57:54,050
أكل كثيرا، أيوكو.
482
00:58:02,583 --> 00:58:06,998
إذا كان هناك أي شيء تريده،
أي شيء تريد القيام به
483
00:58:08,021 --> 00:58:10,558
اسمحوا لي أن أعرف.
484
00:58:16,764 --> 00:58:18,573
أريد أن أذهب إلى مصر.
485
00:58:21,101 --> 00:58:26,210
لقد وعدت أن تظهر لي
الأهرامات في شهر العسل.
486
00:58:27,841 --> 00:58:29,980
كان ذلك منذ سنوات مضت.
487
00:58:31,879 --> 00:58:34,655
أنت دائما هكذا.
488
00:58:35,683 --> 00:58:39,756
أنت تقدم وعودًا فارغة ثم تخونني.
489
00:58:41,422 --> 00:58:44,198
ماذا عن وعدك بتجديد هذا المكان؟
490
00:58:45,492 --> 00:58:48,803
لبناء رف الكتب في غرفة أزومي؟
491
00:58:50,931 --> 00:58:52,501
منذ عام
492
00:58:53,100 --> 00:58:58,550
لقد وعدت أن تكون في المنزل
ساعة ولكنك لم تفعل ذلك أبدا.
493
00:59:05,713 --> 00:59:10,219
احتفظ بهذا الوعد الأخير لي.
494
00:59:13,587 --> 00:59:15,692
لم يسبق لي أن كنت خارج اليابان.
495
00:59:17,391 --> 00:59:19,132
يا لها من مضيعة لحياتي.
496
00:59:23,864 --> 00:59:26,572
لكنني لم أستطع ربما...
497
00:59:29,903 --> 00:59:32,383
أنا أمزح فقط.
498
00:59:34,608 --> 00:59:38,784
عندما أموت، سأسامحك على كل شيء.
499
00:59:40,280 --> 00:59:43,625
يرجى الاعتناء بالأمور بعد رحيلي.
500
00:59:57,164 --> 01:00:01,010
هل تريد الاستمرار
رحلة ليلية غدا؟
501
01:00:01,735 --> 01:00:03,180
نعم!
502
01:00:03,871 --> 01:00:06,545
لكن بيت الحمام...
503
01:00:08,408 --> 01:00:10,684
قال أبي أنه سيتولى الأمر.
504
01:00:11,378 --> 01:00:14,257
ثم دعونا نذهب. دعنا نذهب بالتأكيد.
505
01:00:15,783 --> 01:00:17,285
أنت أيضا، أليس كذلك؟
506
01:00:28,495 --> 01:00:29,639
ما أخبارك؟
507
01:00:29,663 --> 01:00:32,803
نحن ذاهبون في رحلة.
508
01:00:34,869 --> 01:00:38,612
سوف نذهب لتناول سرطان البحر العنكبوت.
509
01:00:40,040 --> 01:00:41,678
جيد.
510
01:00:48,916 --> 01:00:50,224
العشاء جاهز.
511
01:01:06,166 --> 01:01:07,702
أين تريد الجلوس؟
512
01:01:08,969 --> 01:01:10,812
شكرا لاستئجار سيارة.
513
01:01:12,439 --> 01:01:16,114
سأقود ببطء وأستريح على طول الطريق.
514
01:01:22,049 --> 01:01:23,722
سأقول لهم كل شيء.
515
01:01:26,086 --> 01:01:29,898
سوف يكون على ما يرام. سوف يفهمون.
516
01:01:34,228 --> 01:01:36,037
كيف حال يدك اليسرى؟
517
01:01:40,567 --> 01:01:42,478
نحن نغادر الآن.
518
01:01:47,541 --> 01:01:48,679
نحن خارج.
519
01:01:52,713 --> 01:01:54,488
نحن خارج.
520
01:02:34,288 --> 01:02:36,393
ماذا يجب أن نأكل؟
521
01:02:37,257 --> 01:02:38,301
نودلز.
522
01:02:38,325 --> 01:02:40,805
الشعرية اليابانية؟
523
01:02:41,128 --> 01:02:42,472
بوظة.
524
01:02:42,496 --> 01:02:44,271
للحلوى، حسنا؟
525
01:02:47,167 --> 01:02:48,874
- من هذا؟
- لا أعرف.
526
01:02:52,506 --> 01:02:53,576
نعم؟
527
01:02:55,242 --> 01:02:57,415
أنا أحب السيارات الحمراء.
528
01:03:00,447 --> 01:03:03,519
إذا كنت لا تمانع...
529
01:03:04,885 --> 01:03:06,193
هل ستفعل؟
530
01:03:06,987 --> 01:03:08,125
هل سأفعل ماذا؟
531
01:03:08,455 --> 01:03:12,403
أحب ركوب السيارات الحمراء. في أي مكان على ما يرام.
532
01:03:15,429 --> 01:03:17,170
آسف.
533
01:03:17,598 --> 01:03:19,843
اذهب وابحث عن سيارة حمراء أخرى.
534
01:03:19,867 --> 01:03:22,345
انتظر، انتظر.
535
01:03:22,369 --> 01:03:25,714
هذه هي السيارة الحمراء الوحيدة هنا.
536
01:03:29,910 --> 01:03:31,554
نحن على وشك تناول الطعام.
537
01:03:31,578 --> 01:03:34,124
سأكون دليلك.
538
01:03:34,148 --> 01:03:37,660
بعد 5 ساعات هنا، أنا خبير.
539
01:03:37,684 --> 01:03:39,425
خمس ساعات؟
540
01:03:41,955 --> 01:03:43,366
ماذا تعتقد؟
541
01:03:44,892 --> 01:03:46,030
تمام؟
542
01:03:47,661 --> 01:03:48,805
حسنًا إذن.
543
01:03:48,829 --> 01:03:50,069
حقًا؟
544
01:03:50,497 --> 01:03:53,444
رائع. شكرًا.
545
01:03:54,301 --> 01:03:57,781
أنا تاكومي موكاي. 24 سنة.
546
01:03:57,805 --> 01:03:59,079
سعيد بلقائك.
547
01:03:59,607 --> 01:04:02,352
المشي لمسافات طويلة من هوكايدو؟
548
01:04:02,376 --> 01:04:08,657
أنت رحلتي رقم 39
549
01:04:10,417 --> 01:04:13,663
أليس من المخيف الحصول على توصيلة من الغرباء؟
550
01:04:13,687 --> 01:04:16,099
لا لأنني رجل.
551
01:04:19,059 --> 01:04:21,562
ولكن كان لدي تجربة مخيفة واحدة.
552
01:04:23,998 --> 01:04:25,306
كان هناك
553
01:04:26,467 --> 01:04:31,473
سائقة شاحنة امرأة
الذي كان يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا.
554
01:04:31,772 --> 01:04:34,616
لقد انحرفت فجأة عن الطريق الرئيسي
555
01:04:35,543 --> 01:04:39,047
ودخلت فندقًا قبل أن أعرفه.
556
01:04:40,714 --> 01:04:45,361
لم أكن أعرف ماذا أفعل
لكنني كنت أحصل على رحلة مجانية
557
01:04:45,385 --> 01:04:47,194
وكانت مصرة
558
01:04:47,922 --> 01:04:50,266
ولم تكن غير جذابة.
559
01:04:51,391 --> 01:04:54,395
لذلك ذهبنا إلى الغرفة
560
01:04:54,728 --> 01:04:58,574
خلعوا أحذيتنا وجواربنا
لكن فجأة شعرت بالخوف..
561
01:05:01,368 --> 01:05:03,314
وهرب حافي القدمين.
562
01:05:03,604 --> 01:05:05,315
أوه!
563
01:05:05,339 --> 01:05:07,717
ثم وجدت هذه في الخارج.
564
01:05:08,242 --> 01:05:09,886
أنها لا تتطابق.
565
01:05:09,910 --> 01:05:11,454
نفس اللون.
566
01:05:11,478 --> 01:05:13,014
إنهم نوع من المباراة.
567
01:05:14,748 --> 01:05:16,728
هذا مخيف.
568
01:05:20,788 --> 01:05:24,429
نحن نقيم في هاكوني الليلة
569
01:05:24,892 --> 01:05:28,806
وغدا سنذهب لتناول سرطان البحر العنكبوت.
570
01:05:29,663 --> 01:05:32,242
ثم نحن ذاهبون إلى حوض السمك.
571
01:05:32,266 --> 01:05:34,075
رائع.
572
01:05:38,505 --> 01:05:40,451
هل تعرف السلطعون العنكبوتي؟
573
01:05:41,308 --> 01:05:44,954
سلطعون العنكبوت...هذا الكبير؟
574
01:05:44,978 --> 01:05:48,391
نعم. أكبر المحار في العالم.
575
01:05:48,582 --> 01:05:51,961
إنها نادرة وتعيش في أعماق البحار و
576
01:05:52,486 --> 01:05:55,160
تسمى الحفريات الحية.
577
01:05:55,322 --> 01:05:58,132
لقد أعطيتك كل تلك المعلومات.
578
01:06:21,081 --> 01:06:22,692
إنها لقطة جيدة.
579
01:06:22,716 --> 01:06:24,327
أين تاكومي؟
580
01:06:24,351 --> 01:06:25,796
تدخين.
581
01:06:48,008 --> 01:06:49,351
سؤال.
582
01:06:50,477 --> 01:06:53,321
ما هو لون السيارة الذي يعجبك؟
583
01:06:56,817 --> 01:06:58,660
ذلك يعتمد على الوضع.
584
01:07:00,187 --> 01:07:02,298
- من أين أنت؟
- هوكايدو.
585
01:07:02,322 --> 01:07:05,166
أنت تكذب. ليس لديك لهجة.
586
01:07:09,430 --> 01:07:11,273
ترى من خلال كل شيء.
587
01:07:12,800 --> 01:07:15,804
أنت على حق. لم أذهب حتى إلى هوكايدو.
588
01:07:18,005 --> 01:07:21,077
أنت في رحلة من الأكاذيب.
589
01:07:23,544 --> 01:07:24,818
لماذا؟
590
01:07:26,013 --> 01:07:28,619
- هل يجب أن أنزل؟
- عائلتك؟
591
01:07:31,418 --> 01:07:32,726
عائلة؟
592
01:07:39,760 --> 01:07:42,070
والدتي الحالية هي أمي الثالثة.
593
01:07:44,098 --> 01:07:46,704
لم أقابل أمي الحقيقية قط.
594
01:07:47,568 --> 01:07:49,779
لدي 2 أخوة غير أشقاء.
595
01:07:49,803 --> 01:07:53,012
أبي يملك شركة بناء
وهي غنية جدًا.
596
01:07:56,076 --> 01:07:57,987
أرى.
597
01:08:00,047 --> 01:08:01,685
يبدو زائفا، هاه؟
598
01:08:05,986 --> 01:08:09,627
إلى أين تتجه في هذه الرحلة؟
599
01:08:12,660 --> 01:08:13,968
أنا لم أقرر.
600
01:08:16,330 --> 01:08:21,006
بمجرد أن أحدد هدفًا، سأضطر إلى ذلك
ابدأ بالتوجه إلى هناك.
601
01:08:24,138 --> 01:08:27,745
إذن إلى متى ستستمر رحلتك؟
602
01:08:29,843 --> 01:08:31,322
من يدري.
603
01:08:35,482 --> 01:08:37,462
ربما حتى أشعر بالملل.
604
01:08:39,887 --> 01:08:42,026
لدي وقت لأضيعه
605
01:08:47,761 --> 01:08:50,173
التقطت الخاسر الحقيقي.
606
01:08:50,931 --> 01:08:52,433
هذا قاسي.
607
01:08:53,901 --> 01:08:58,281
يجعلني أشعر بالمرض الجلوس هنا
بينما تضيع الوقت.
608
01:09:03,243 --> 01:09:04,984
أنا خاسر.
609
01:09:07,514 --> 01:09:09,585
شكرا لكونك صادقا.
610
01:09:31,338 --> 01:09:32,908
حمام!
611
01:09:33,741 --> 01:09:35,982
- انتبه لخطواتك.
- تمام.
612
01:09:42,282 --> 01:09:43,761
سأقول وداعا الآن.
613
01:09:44,518 --> 01:09:45,724
إلى أين أنت ذاهب؟
614
01:09:47,454 --> 01:09:48,728
لا أعرف.
615
01:09:51,625 --> 01:09:53,104
يا.
616
01:10:05,172 --> 01:10:10,781
أنت ذاهب للذهاب إلى
أقصى شمال اليابان.
617
01:10:13,213 --> 01:10:15,989
هذا هو هدفك ابتداءً من الآن.
618
01:10:19,887 --> 01:10:22,595
هدفي؟
619
01:10:23,724 --> 01:10:26,102
أنت من هوكايدو، أليس كذلك؟
620
01:10:26,394 --> 01:10:28,135
يجب عليك الذهاب إلى هناك مرة واحدة على الأقل.
621
01:10:53,754 --> 01:10:54,994
ثم...
622
01:10:57,258 --> 01:10:59,135
بعد أن أصل إلى هدفي..
623
01:11:01,996 --> 01:11:03,873
هل يمكنني الذهاب لزيارتك؟
624
01:11:05,933 --> 01:11:07,412
بالتأكيد.
625
01:11:09,603 --> 01:11:13,141
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا.
626
01:11:15,109 --> 01:11:16,247
تمام.
627
01:11:24,852 --> 01:11:27,492
أنا أحسدكما على أنكما ولدتا منها.
628
01:11:32,126 --> 01:11:34,003
أحسن إلى والدتك.
629
01:11:35,896 --> 01:11:37,534
هل ستتركنا؟
630
01:11:40,935 --> 01:11:43,211
هناك مكان يجب أن أذهب إليه.
631
01:11:45,105 --> 01:11:48,251
وداعا تاكومي.
632
01:11:48,275 --> 01:11:50,887
- قبالة تذهب.
- أرك لاحقًا.
633
01:11:50,911 --> 01:11:54,051
- وداعا تاكومي!
- الوداع!
634
01:12:05,259 --> 01:12:06,738
أم؟
635
01:12:07,728 --> 01:12:09,071
أنت بخير؟
636
01:12:11,232 --> 01:12:14,611
مجرد السعال. سوف تتوقف قريبا.
637
01:12:15,269 --> 01:12:17,271
هل يجب أن أفرك ظهرك؟
638
01:12:18,072 --> 01:12:21,952
أنا بخير. اذهب إلى الفراش.
639
01:12:26,880 --> 01:12:29,656
اذهب...من فضلك.
640
01:13:03,250 --> 01:13:04,888
أنا أشم رائحة المحيط.
641
01:13:11,992 --> 01:13:16,065
أزومي، هل هذا...
642
01:13:17,264 --> 01:13:18,868
انها ضخمة.
643
01:13:27,441 --> 01:13:29,148
أمي، جبل فوجي.
644
01:13:31,412 --> 01:13:33,050
انها كبيرة جدا.
645
01:13:41,155 --> 01:13:42,463
هذا.
646
01:13:44,091 --> 01:13:45,729
رائع.
647
01:13:49,263 --> 01:13:52,301
مثله؟ كبير جدا.
648
01:13:52,867 --> 01:13:54,346
سوف نأخذ واحدة.
649
01:14:08,616 --> 01:14:09,856
ماذا؟
650
01:14:11,552 --> 01:14:12,690
تمام.
651
01:14:17,224 --> 01:14:20,070
رائع! كبير جدا!
652
01:14:20,094 --> 01:14:22,131
دعونا نأكل.
653
01:14:27,702 --> 01:14:29,113
جيد؟
654
01:14:40,014 --> 01:14:41,493
كان ذلك جيدًا.
655
01:14:43,718 --> 01:14:45,493
لا تزال لا تشعر أنني بحالة جيدة؟
656
01:14:46,353 --> 01:14:50,028
أنا بخير. ليس لدي شهية.
657
01:14:51,892 --> 01:14:55,237
سأذهب لدفع الشيك لذا انتظر بالخارج.
658
01:14:56,330 --> 01:14:58,207
سنراقب جبل فوجي.
659
01:14:59,467 --> 01:15:00,443
دعنا نذهب.
660
01:15:00,467 --> 01:15:02,105
احترس من السيارات.
661
01:15:50,384 --> 01:15:52,830
أيوكو، سنقوم بتبادل المقاعد في وقت لاحق.
662
01:16:02,162 --> 01:16:03,470
ألسنا نحن ذاهبون؟
663
01:16:06,834 --> 01:16:10,907
تلك المرأة في المطعم هي السيدة ساكاماكي.
664
01:16:14,308 --> 01:16:16,845
كان يجب أن تخبرني.
665
01:16:33,227 --> 01:16:35,764
أزومي، استمع.
666
01:16:39,433 --> 01:16:44,644
كان والدك متزوجًا من كيمي ساكاماكي.
667
01:16:48,475 --> 01:16:49,613
أنت تمزح.
668
01:16:51,478 --> 01:16:54,459
أنا زوجته الثانية.
669
01:17:01,322 --> 01:17:05,202
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك.
670
01:17:13,000 --> 01:17:14,946
متى كانوا متزوجين؟
671
01:17:19,407 --> 01:17:20,750
كانوا متزوجين...
672
01:17:27,214 --> 01:17:28,522
منذ 15 عاما.
673
01:17:35,556 --> 01:17:39,265
ماذا تقول؟ عمري 16.
674
01:17:49,570 --> 01:17:51,743
لا...أنت تكذب.
675
01:17:53,440 --> 01:17:55,420
- أنت محق؟
- لست كذلك.
676
01:17:56,510 --> 01:17:59,656
أنا لا أصدق ذلك. هذا ليس صحيحا.
677
01:17:59,680 --> 01:18:01,591
هذا صحيح يا أزومي.
678
01:18:07,154 --> 01:18:09,191
لماذا أنت يعني ذلك؟
679
01:18:15,796 --> 01:18:17,275
لأنني...
680
01:18:21,736 --> 01:18:23,306
لم أنجبك
681
01:18:31,112 --> 01:18:32,989
لقد التقت بوالدك
682
01:18:33,848 --> 01:18:38,058
عندما كان عمرها 18 عامًا وأنجبتك عندما كان عمرها 19 عامًا.
683
01:18:39,753 --> 01:18:40,959
لكن...
684
01:18:42,756 --> 01:18:44,292
كيمي...
685
01:18:46,494 --> 01:18:48,303
لم أستطع أن أسمع...
686
01:18:51,031 --> 01:18:52,408
انت تبكي...
687
01:18:54,068 --> 01:18:56,105
لم أستطع سماع مشاعرك.
688
01:18:59,707 --> 01:19:01,846
لأم تبلغ من العمر 19 عامًا؟
689
01:19:03,577 --> 01:19:05,215
كان لا يطاق
690
01:19:08,482 --> 01:19:09,984
فغادرت.
691
01:19:12,486 --> 01:19:13,988
منذ 15 عاما
692
01:19:15,656 --> 01:19:17,636
في 25 أبريل.
693
01:19:23,664 --> 01:19:24,802
أزومي.
694
01:19:27,234 --> 01:19:32,047
سوف تذهب لتقديم
نفسك للسيدة ساكاماكي.
695
01:19:37,411 --> 01:19:38,481
لا.
696
01:20:04,405 --> 01:20:05,884
اخرج من السيارة.
697
01:20:06,740 --> 01:20:07,912
لا.
698
01:20:10,511 --> 01:20:12,155
عليك أن تذهب.
699
01:20:12,179 --> 01:20:13,657
لا!
700
01:20:13,681 --> 01:20:14,989
أزومي!
701
01:20:16,217 --> 01:20:18,993
- أزومي!
- لا أريد ذلك.
702
01:20:20,020 --> 01:20:21,192
أزومي!
703
01:20:22,856 --> 01:20:26,235
لا تهرب. يمكنك أن تفعل ذلك.
704
01:20:27,728 --> 01:20:29,298
أعلم أنك تستطيع ذلك.
705
01:20:29,730 --> 01:20:32,909
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
706
01:20:32,933 --> 01:20:34,241
نعم يمكنك ذلك.
707
01:20:37,037 --> 01:20:40,075
يمكنك أن تفعل ذلك. لأنك...
708
01:20:41,442 --> 01:20:43,217
ابنتي، أليس كذلك؟
709
01:20:55,656 --> 01:20:57,363
سأقلك لاحقا.
710
01:21:34,595 --> 01:21:37,073
كيف حال الجميع؟
711
01:21:37,097 --> 01:21:39,609
.. كل عام في نفس اليوم.
712
01:21:39,633 --> 01:21:42,012
اكتب لها رسالة شكر مرة أخرى.
713
01:21:42,036 --> 01:21:44,314
لماذا أنا كل عام؟
714
01:21:44,338 --> 01:21:46,182
إنها قاعدة عائلية.
715
01:21:46,206 --> 01:21:48,452
قاعدة صنعتها أنت وأبي.
716
01:21:48,476 --> 01:21:51,021
...اجعل الناس أكثر سعادة ...
717
01:21:51,045 --> 01:21:54,117
25 أبريل. كيمي ساكاماكي
718
01:22:43,864 --> 01:22:47,175
"هل أنت أزومي؟"
719
01:23:18,933 --> 01:23:21,209
"مرحبًا."
720
01:23:22,069 --> 01:23:24,481
"اسمي"
721
01:23:24,939 --> 01:23:29,445
"أزومي ساشينو".
722
01:23:30,878 --> 01:23:34,257
"لماذا تعرف لغة الإشارة؟"
723
01:23:43,190 --> 01:23:44,734
"والدتي"
724
01:23:44,758 --> 01:23:50,436
"قال أنه سيكون مفيدًا لي يومًا ما"
725
01:23:51,365 --> 01:23:54,539
"وجعلني أتعلمه."
726
01:24:35,509 --> 01:24:37,648
إنها جميلة، أليس كذلك؟
727
01:24:40,948 --> 01:24:43,792
أصغر مني بكثير أيضًا.
728
01:24:46,887 --> 01:24:48,594
وصحية.
729
01:25:12,746 --> 01:25:14,054
أيوكو.
730
01:25:16,083 --> 01:25:19,792
هل ستذهب لإحضار أزومي؟
731
01:25:42,977 --> 01:25:45,321
أنا متعب.
732
01:26:02,263 --> 01:26:05,108
أم؟ أم!
733
01:26:05,132 --> 01:26:08,136
أم!
734
01:26:25,519 --> 01:26:26,862
أعدك.
735
01:26:28,255 --> 01:26:31,259
ستعود أمك وتأخذك
736
01:26:31,792 --> 01:26:33,601
سأعود من أجلك.
737
01:26:34,829 --> 01:26:36,399
آسف.
738
01:26:37,298 --> 01:26:38,572
فوتابا.
739
01:27:18,339 --> 01:27:19,977
أمي هي...
740
01:27:22,142 --> 01:27:23,780
لقد قمت بعمل جيد.
741
01:27:54,241 --> 01:27:56,186
النسيم يشعر لطيف.
742
01:27:56,210 --> 01:27:58,688
نعم. الطيور تغني.
743
01:27:58,712 --> 01:28:00,419
انها مشرقة جدا.
744
01:28:01,382 --> 01:28:04,056
كيف هي الأمور مع كيمي؟
745
01:28:05,653 --> 01:28:07,792
نحن نكتب كل يوم.
746
01:28:08,355 --> 01:28:10,562
إنها قادمة للزيارة الأسبوع المقبل.
747
01:28:11,225 --> 01:28:12,499
تمام.
748
01:28:15,062 --> 01:28:19,010
أيوكو، حذائك مهترئ.
749
01:28:21,735 --> 01:28:24,545
إنهم بخير تمامًا. مريحة حقيقية.
750
01:28:28,008 --> 01:28:32,616
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أواجه
نفس الحلم كل ليلة.
751
01:28:35,349 --> 01:28:36,919
يتعلق الأمر بأمي.
752
01:28:38,385 --> 01:28:40,661
إنها تأتي وتأخذني.
753
01:28:43,924 --> 01:28:45,494
أدرك سول شيئا.
754
01:28:46,860 --> 01:28:48,737
والدتي
755
01:28:49,764 --> 01:28:53,109
لم يعد في هذا العالم.
756
01:28:55,069 --> 01:29:00,109
سوف تأتي وتأخذني عندما أموت.
757
01:29:01,141 --> 01:29:02,449
لهذا السبب
758
01:29:04,044 --> 01:29:06,149
لن أكون وحدي حتى عندما أموت.
759
01:29:13,754 --> 01:29:14,960
أيوكو.
760
01:29:17,658 --> 01:29:19,069
لا تبكي.
761
01:29:22,096 --> 01:29:23,507
وعد مني.
762
01:29:25,933 --> 01:29:30,313
ابتداءً من اليوم، لن تسمح بذلك
أمي أراك تبدو حزينا.
763
01:29:34,008 --> 01:29:35,316
أعدك.
764
01:29:52,259 --> 01:29:53,897
يا.
765
01:29:55,096 --> 01:29:56,404
كيف كانت؟
766
01:29:57,097 --> 01:29:58,667
نفس يوم أمس.
767
01:29:59,266 --> 01:30:01,872
ما هذا مثل؟
768
01:30:02,469 --> 01:30:04,278
لقد اتخذنا المشي مرة أخرى.
769
01:30:05,639 --> 01:30:09,246
هل هناك أي شيء تريده؟
770
01:30:09,677 --> 01:30:13,147
لماذا لا تذهب وتسألها بنفسك؟
771
01:30:20,488 --> 01:30:22,525
أيوكو، شغل العداد أولا.
772
01:30:28,429 --> 01:30:30,067
مساء الخير.
773
01:30:32,099 --> 01:30:33,669
شكرًا لك.
774
01:30:41,809 --> 01:30:43,083
من كيمي.
775
01:30:45,045 --> 01:30:47,691
"سأصل الساعة 15:00 يوم الاثنين."
776
01:30:47,715 --> 01:30:50,753
"لقد مر وقت طويل لذلك أنا متوتر."
777
01:30:58,726 --> 01:31:00,000
إنها من أمي.
778
01:31:02,129 --> 01:31:04,074
"شراء أحذية جديدة لأيوكو."
779
01:31:04,098 --> 01:31:05,742
"وساعد والدك."
780
01:31:05,766 --> 01:31:07,768
أفكر دائمًا في الآخرين.
781
01:31:11,205 --> 01:31:12,445
هل تريد بعض الماء؟
782
01:31:14,208 --> 01:31:15,516
ًلا شكرا.
783
01:31:19,847 --> 01:31:23,158
يجب أن تذهب الآن.
784
01:31:24,151 --> 01:31:25,653
العودة إلى بيت الحمام.
785
01:31:28,189 --> 01:31:29,497
أيوكو.
786
01:31:40,734 --> 01:31:43,738
أنا أقول هذا فقط لأنه يزعجني.
787
01:31:45,439 --> 01:31:49,649
أبي يريد أن يعرف إذا كان هناك أي شيء تريده.
788
01:31:50,644 --> 01:31:51,952
و...
789
01:31:55,249 --> 01:31:56,489
هذا.
790
01:32:13,400 --> 01:32:16,677
أعطيه هذه الرسالة.
791
01:32:27,047 --> 01:32:30,119
مرحبا يا فتيات. ماذا قالت؟
792
01:32:32,453 --> 01:32:36,933
"أعتقد أنني سأترك عائلتي
مع والدك الصغير"
793
01:32:36,957 --> 01:32:40,097
"أنا قلقة للغاية، لا أستطيع أن أموت بسلام".
794
01:32:41,662 --> 01:32:43,039
كلماتها.
795
01:32:56,510 --> 01:32:58,615
أزومي، انظر بهذه الطريقة.
796
01:33:00,681 --> 01:33:03,287
هل سرحت شعرك بنفسك؟
797
01:33:04,685 --> 01:33:06,756
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي الآن.
798
01:33:07,621 --> 01:33:10,567
عظيم. يبدو لطيفا حقا.
799
01:33:10,591 --> 01:33:12,332
سيدة ساشينو!
800
01:33:14,628 --> 01:33:16,539
مايو!
801
01:33:18,632 --> 01:33:21,374
وقت طويل لا رؤية.
802
01:33:22,903 --> 01:33:26,476
ذهبت إلى بيت الحمام
وقيل لك أنك هنا.
803
01:33:27,441 --> 01:33:29,953
لا أعرف ماذا أقول.
804
01:33:29,977 --> 01:33:33,117
شكرا لمجيئكم على طول الطريق هنا.
805
01:33:36,817 --> 01:33:41,891
محقق خاص ومساعده مايو.
806
01:33:43,824 --> 01:33:48,705
اخترت هذا لك. زهرة حمراء.
807
01:33:50,731 --> 01:33:54,042
أصرت على اللون الأحمر بالنسبة لك.
808
01:33:54,535 --> 01:33:58,847
شكرًا لك. أنا أحب اللون الأحمر.
809
01:34:09,316 --> 01:34:10,590
جئت إلى هنا ل
810
01:34:11,752 --> 01:34:13,732
أعطيك تقريري.
811
01:34:16,690 --> 01:34:19,398
لقد وجدت والدتك.
812
01:34:25,032 --> 01:34:28,605
مياكو موكودا، 64 عامًا.
813
01:34:29,337 --> 01:34:32,045
الاسم قبل الزواج، أساكورا.
814
01:34:33,574 --> 01:34:35,451
نفس ما لديك يا أمي.
815
01:34:36,644 --> 01:34:41,457
تزوجت من كوكيتشي موكودا عندما كان عمرها 32 عاما.
816
01:34:41,615 --> 01:34:43,660
وهي تعيش معه حاليًا
817
01:34:43,684 --> 01:34:47,530
وابنتهما وعائلتها
818
01:34:47,988 --> 01:34:53,267
في حي سيتاجايا في طوكيو...
819
01:35:00,634 --> 01:35:01,977
أريد رؤيتها.
820
01:35:03,337 --> 01:35:04,680
أمي...
821
01:35:06,407 --> 01:35:09,684
هل يمكننا الذهاب لرؤيتها الآن؟
822
01:35:20,487 --> 01:35:22,228
المنزل على الزاوية.
823
01:35:25,826 --> 01:35:30,741
سأذهب أولاً وأشرح الموقف.
824
01:35:37,038 --> 01:35:41,509
شكرا لك على القيام بذلك.
825
01:35:45,246 --> 01:35:47,988
حسنًا، ها أنا ذا.
826
01:35:48,182 --> 01:35:50,321
أرك لاحقًا.
827
01:36:05,399 --> 01:36:06,707
ازومي...
828
01:36:08,068 --> 01:36:11,709
هل أبدو طبيعيا؟
829
01:36:18,612 --> 01:36:19,750
وم،
830
01:36:21,182 --> 01:36:22,593
جيد.
831
01:36:24,785 --> 01:36:25,862
سأحصل على الكرسي المتحرك.
832
01:36:25,886 --> 01:36:26,864
لا.
833
01:36:28,722 --> 01:36:29,792
لا.
834
01:36:30,724 --> 01:36:32,670
لا أريدها أن تقلق.
835
01:37:24,879 --> 01:37:26,222
تشويه-
836
01:37:28,049 --> 01:37:30,029
لقد تحدثت مع والدتك ولكن...
837
01:37:33,721 --> 01:37:36,167
أنكرت أن يكون لها ابنة مثلك.
838
01:37:38,626 --> 01:37:42,199
ماذا؟ هذا جنون.
839
01:37:43,330 --> 01:37:46,643
ابنتها الحقيقية هنا لرؤيتها.
840
01:37:46,667 --> 01:37:47,975
أرى.
841
01:37:51,472 --> 01:37:52,783
أفهم.
842
01:37:52,807 --> 01:37:53,783
أم.
843
01:37:53,807 --> 01:37:54,979
أنا آسف.
844
01:38:13,627 --> 01:38:15,334
من بعيد...
845
01:38:17,731 --> 01:38:18,835
نظرة واحدة.
846
01:38:20,668 --> 01:38:22,341
نظرة واحدة فقط.
847
01:38:51,031 --> 01:38:52,669
أمي...
848
01:39:22,029 --> 01:39:24,839
أوه لا! استلقي على ظهري!
849
01:39:28,602 --> 01:39:31,214
اركب السيارة! الآن!
850
01:39:31,238 --> 01:39:32,808
لقد عدت.
851
01:39:33,841 --> 01:39:35,752
عجل!
852
01:39:45,319 --> 01:39:47,162
الذهاب مرة أخرى اليوم؟
853
01:39:49,890 --> 01:39:51,901
هل لديك أجرة القطار؟
854
01:39:51,925 --> 01:39:53,404
نعم.
855
01:39:56,864 --> 01:40:00,869
إنها ليست بخير هذه الأيام، أليس كذلك؟
856
01:40:05,306 --> 01:40:06,376
لا.
857
01:40:09,777 --> 01:40:11,085
انا ذاهب-
858
01:40:23,691 --> 01:40:26,636
سيدة ساشينو، انتظري هناك.
859
01:40:26,660 --> 01:40:29,664
أنا أدير مسكن الألم.
860
01:40:33,434 --> 01:40:36,881
سوف يزول الألم قريباً.
861
01:40:43,344 --> 01:40:47,315
"مغلق يوم الاثنين"
862
01:40:53,387 --> 01:40:55,958
هل ستكون هنا قريبا؟
863
01:40:56,257 --> 01:40:58,568
آمل أنها لا تضيع.
864
01:40:58,592 --> 01:41:02,540
لماذا هي؟ كانت تعيش هنا.
865
01:41:04,164 --> 01:41:05,302
أوه نعم.
866
01:41:11,805 --> 01:41:13,011
أين أيوكو؟
867
01:41:13,707 --> 01:41:16,210
القيام بشيء ما في منزل أحد الأصدقاء.
868
01:41:19,013 --> 01:41:22,225
هناك شيء أريدك أن...
869
01:41:22,249 --> 01:41:23,326
سأنتظر في الخارج.
870
01:41:23,350 --> 01:41:25,091
- معروف!
- لاحقاً.
871
01:41:39,166 --> 01:41:40,668
لقد ضاعت.
872
01:41:42,336 --> 01:41:43,781
تاكومي؟
873
01:41:44,004 --> 01:41:45,483
إنه أنت.
874
01:41:47,007 --> 01:41:51,683
بعد 75 رحلة أخرى
لقد عدت من المنطقة الشمالية.
875
01:41:54,348 --> 01:41:56,021
تذكار.
876
01:41:56,717 --> 01:41:58,355
شكرًا لك.
877
01:41:58,886 --> 01:41:59,763
رائع.
878
01:41:59,787 --> 01:42:02,432
من سيدة عجوز لطيفة هناك.
879
01:42:02,456 --> 01:42:04,493
هناك ما يكفي للكثير من الكاري.
880
01:42:05,026 --> 01:42:06,471
أنت على حق.
881
01:42:19,073 --> 01:42:20,416
أرى.
882
01:42:23,744 --> 01:42:26,054
إنها مذهلة.
883
01:42:30,785 --> 01:42:32,025
أليس كذلك؟
884
01:42:40,327 --> 01:42:41,635
أيوكو.
885
01:42:44,031 --> 01:42:45,203
يو.
886
01:42:47,034 --> 01:42:49,014
تبدو لذيذة.
887
01:42:49,203 --> 01:42:50,739
اذهب وأحضر أبي.
888
01:42:54,408 --> 01:42:55,887
عشاء!
889
01:42:57,011 --> 01:42:58,655
قلت اذهب واحصل عليه
890
01:42:58,679 --> 01:43:00,920
لا تقلق. سمعني.
891
01:43:04,218 --> 01:43:05,762
عليك الحب هذا.
892
01:43:05,786 --> 01:43:07,230
- ما هذا؟
- بونيتو.
893
01:43:07,254 --> 01:43:10,258
إنها تأمل أن يعجبك طبخها.
894
01:43:11,058 --> 01:43:14,096
إنه لذيذ حتى قبل أن أتذوقه.
895
01:43:15,129 --> 01:43:16,472
تقول شكرا.
896
01:43:35,583 --> 01:43:37,529
اسرع. دعونا نأكل.
897
01:43:40,888 --> 01:43:45,496
لدي معروف أن أطلب منكم يا رفاق.
898
01:43:47,962 --> 01:43:51,876
أريدك أن تساعدني في شيء ما الليلة.
899
01:43:52,399 --> 01:43:55,278
أعرف أنه غبي ولكن...
900
01:43:57,338 --> 01:43:59,648
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
901
01:44:04,612 --> 01:44:06,956
لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدتكم.
902
01:44:08,449 --> 01:44:09,757
هذه الليلة فقط.
903
01:44:09,983 --> 01:44:11,792
لو سمحت.
904
01:44:13,353 --> 01:44:14,593
أنا أتوسل إليك.
905
01:44:15,823 --> 01:44:17,131
أبي...
906
01:44:18,626 --> 01:44:19,969
ما هذا؟
907
01:45:12,647 --> 01:45:14,291
"من أزومي"
908
01:45:14,315 --> 01:45:17,794
"هذا أبي يبذل قصارى جهده، لول."
909
01:45:17,818 --> 01:45:22,358
"انظر للخارج. يمكنك أن تأخذ وقتك."
910
01:45:56,090 --> 01:45:58,730
أنا أبو الهول!
911
01:46:06,300 --> 01:46:08,439
أم!
912
01:46:10,671 --> 01:46:12,378
نعم.
913
01:46:13,373 --> 01:46:15,216
فوتابا!
914
01:46:17,378 --> 01:46:18,755
تاكومي؟
915
01:46:19,446 --> 01:46:22,052
لقد وصلت أخيرا إلى هدفي!
916
01:46:24,118 --> 01:46:29,090
سأبقى في بيت الحمام
لفترة من الوقت والمساعدة!
917
01:46:31,792 --> 01:46:33,737
هذا عظيم.
918
01:46:33,761 --> 01:46:38,767
أنا أساعد في سد الفجوة!
919
01:46:52,012 --> 01:46:54,014
فوتابا!
920
01:46:57,184 --> 01:47:02,099
سأستمر في دعمهم كما أنا الآن.
921
01:47:03,491 --> 01:47:07,564
يمكنك الاعتماد علي!
922
01:47:09,997 --> 01:47:12,876
لذا كن مطمئنا.
923
01:47:14,902 --> 01:47:16,677
اطمئن و...
924
01:47:26,947 --> 01:47:28,958
لم أعد أستطيع...
925
01:47:28,982 --> 01:47:30,757
أبي، مهلا!
926
01:47:42,696 --> 01:47:45,836
لا أريد أن أموت.
927
01:47:50,104 --> 01:47:52,880
أريد أن أعيش.
928
01:48:30,177 --> 01:48:31,554
هكذا.
929
01:48:38,218 --> 01:48:41,231
أنت بخير بدوني.
930
01:48:41,255 --> 01:48:42,529
لا، لا.
931
01:48:42,723 --> 01:48:45,368
لقد كنت هنا لمدة شهرين فقط.
932
01:48:45,392 --> 01:48:47,604
لديك موهبة لا تصدق.
933
01:48:47,628 --> 01:48:50,268
أستطيع أن أتوقف عن العمل طوال اليوم.
934
01:48:59,206 --> 01:49:00,685
سأخبرك.
935
01:49:02,943 --> 01:49:04,388
أنا أمزح.
936
01:49:04,611 --> 01:49:07,251
ماذا تفعل؟
937
01:49:10,551 --> 01:49:12,030
العشاء جاهز.
938
01:49:12,453 --> 01:49:14,160
تمام.
939
01:49:19,526 --> 01:49:21,005
مرحبًا.
940
01:49:21,195 --> 01:49:23,006
اذهب لتناول الطعام أولا.
941
01:49:23,030 --> 01:49:24,338
تمام.
942
01:49:24,698 --> 01:49:25,975
ما هو لتناول العشاء؟
943
01:49:25,999 --> 01:49:27,677
كاري عائلة ساشينو.
944
01:49:27,701 --> 01:49:29,009
يم.
945
01:49:30,905 --> 01:49:32,350
انها مجرد ذلك.
946
01:49:32,906 --> 01:49:34,214
ماذا حدث؟
947
01:49:34,575 --> 01:49:35,883
لقد أحرقته.
948
01:49:51,659 --> 01:49:54,333
كيمي سوف يكون هنا بعد غد.
949
01:49:55,028 --> 01:49:57,167
إنها تقيم لمدة 3 أيام.
950
01:50:01,369 --> 01:50:04,213
أبي وتاكومي يتفقان جيدًا.
951
01:50:04,872 --> 01:50:07,182
لقد خرجوا للشرب معًا الليلة الماضية.
952
01:50:09,744 --> 01:50:14,750
أيوكو يخرج إلى
تلعب مع صديقاتها كل يوم
953
01:50:16,050 --> 01:50:20,465
لكنها تعود إلى المنزل في الخامسة
ويساعد بيت الحمام.
954
01:50:23,657 --> 01:50:25,261
أنا...
955
01:50:31,666 --> 01:50:33,304
نفس الشيء كما هو الحال دائما.
956
01:50:43,010 --> 01:50:44,614
سأعود غدا.
957
01:52:11,665 --> 01:52:12,905
أم.
958
01:52:16,203 --> 01:52:17,648
أعدك.
959
01:52:18,706 --> 01:52:21,653
أعدك أنك لن تكون وحيدا أبدا.
960
01:52:30,084 --> 01:52:31,688
لذلك لا تقلق.
961
01:52:45,466 --> 01:52:46,774
شكرًا.
962
01:52:49,604 --> 01:52:50,947
شكرًا لك.
963
01:53:00,781 --> 01:53:02,556
كل شيء على ما يرام الآن.
964
01:53:21,735 --> 01:53:27,913
"جنازة الراحل فوتابا ساشينو"
965
01:53:31,846 --> 01:53:33,723
تعازي الحارة.
966
01:54:08,216 --> 01:54:11,161
هل ترغب العائلة ببعض الخصوصية؟
967
01:54:11,185 --> 01:54:14,394
ليقولوا الوداع الأخير للمتوفى.
968
01:54:43,050 --> 01:54:45,963
الجميع يرتدي الأسود.
969
01:54:55,596 --> 01:54:56,802
اسمع يا مايو.
970
01:54:58,499 --> 01:55:02,948
لدينا جنازات مثل هذه عندما يموت الناس.
971
01:55:05,239 --> 01:55:07,048
عندما ماتت أمي
972
01:55:07,374 --> 01:55:12,255
لقد أقامنا أيضًا جنازة وودعناها.
973
01:55:16,951 --> 01:55:18,294
إذن مايو...
974
01:55:20,487 --> 01:55:24,128
لن نرى السيدة ساشينو مرة أخرى.
975
01:55:26,794 --> 01:55:28,330
عندما يموت شخص ما
976
01:55:29,863 --> 01:55:31,536
نحن لا نراهم مرة أخرى.
977
01:55:35,703 --> 01:55:37,011
لهذا السبب...
978
01:55:39,540 --> 01:55:42,384
لن ترى أمك مرة أخرى.
979
01:55:49,917 --> 01:55:51,225
تشويه-
980
01:55:52,452 --> 01:55:54,090
بسبب الكذب عليك.
981
01:56:05,533 --> 01:56:09,413
وأخيراً، تمكنت من إخبارك بالحقيقة.
982
01:56:18,112 --> 01:56:23,186
كم هو لطيف. جنازة مع إطلالة على جبل فوجي.
983
01:56:28,856 --> 01:56:30,460
إنها أمي.
984
01:56:37,098 --> 01:56:40,671
حسنًا. دعونا نبدأ.
985
01:58:51,899 --> 01:58:53,845
هذا جنون، أليس كذلك؟
986
01:58:56,370 --> 01:58:59,510
نعم، هذا جنون.
987
01:59:00,941 --> 01:59:02,420
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
988
01:59:02,910 --> 01:59:04,116
لا.
989
01:59:05,379 --> 01:59:06,619
هذا ليس صحيحا.
990
01:59:09,083 --> 01:59:13,031
أنا آسف لإشراكك
في شيء مثل هذا.
991
01:59:13,521 --> 01:59:17,526
لا تكن. لا توجد مشكلة على الإطلاق.
992
01:59:28,502 --> 01:59:30,641
لقد كانت مميزة جدًا.
993
01:59:31,872 --> 01:59:33,249
فوتابا؟
994
01:59:33,608 --> 01:59:34,814
نعم.
995
01:59:36,310 --> 01:59:41,316
لقد جعلت الناس يشعرون بذلك
سيفعلون أي شيء من أجلها.
996
01:59:45,853 --> 01:59:47,423
ربما لأنه
997
01:59:48,122 --> 01:59:52,935
لقد جعلت الناس يشعرون بذلك
إنها تفعل الكثير من أجلهم.
998
02:00:00,901 --> 02:00:05,247
أنا متأكد من أن هذا ما يشعر به الجميع.
999
02:00:53,721 --> 02:00:57,760
دافئة جدًا، أختي الكبرى.
1000
02:01:02,263 --> 02:01:04,140
نعم، دافئ حقيقي.
1001
02:01:21,748 --> 02:01:24,748
حبها يغلي ماء الاستحمام